Tag Archives: anglais

Hello World. iCarte des vins parle anglais et neerlandais

En cette période hautement touristique, les restaurants français voient leur fréquentation de touristes étrangers augmenter radicalement. Ces touristes, venant de partout dans le monde, ne demandent qu’à être séduits par les charmes de la très renommée  cuisine française. Leur pouvoir d’achat est souvent important et ils sont dans les meilleures conditions pour consommer.

Alors que beaucoup de restaurants proposent des cartes en anglais pour permettre aux touristes étrangers de comprendre le menu (certains allant même jusqu’a proposer des photos de plats), il est très rare de voir une carte des vins traduite dans une langue étrangère. Le vin ayant son propre vocabulaire, beaucoup de sommeliers et serveurs n’ont ni le temps ni le vocabulaire pour décrire les vins de la carte et donner envie aux clients de commander un vin.

C’est précisément pour répondre à ce besoin que nous avons développé une mise à jour d’iCarte des vins, notre carte des vins sur tablette iPad, en lui ajoutant une interface multilingue français, anglais et allemand. Sur l’écran d’accueil, le client peut choisir sa langue via trois drapeaux clairement identifiables:

Carte des vins tablette multilingue

une fois la langue choisie, toute l’interface de la carte des vins sur tablette s’adapte: les titres, la navigation, et bien sûr la dégustation et les accords mets/vins:

Carte des vins tablette anglaisCarte des vins tablette anglaisCarte des vins tablette anglaisLes avantages de cette mise à jour pour nos clients restaurateurs sont évidents:

  • vous soulagez le travail des serveurs/sommeliers qui peuvent se concentrer sur le service et la relation clientèle
  • le client se sent à l’aise et en confiance dans son choix de vins et est par conséquent plus enclin à commander un vin plus onéreux, ce qui augmentera votre chiffre d’affaires
  • vous meublez les temps d’attente de certains clients grâce à la carte des vins interactive sur iPad

Comment ca marche ?

iCarte des vins propose le support multilingue trois langues. Les régions vinicoles et pays ainsi que toute l’interface est disponible en francais, anglais et neerlandais.

Vous voulez en savoir plus ? Contactez nous via notre formulaire.